中德合作行動(dòng)綱要(全文)
2014年10月11日 9:15 14797次瀏覽 來(lái)源: 新華社 分類(lèi): 重點(diǎn)新聞
農(nóng)業(yè)和食品
雙方?jīng)Q定,通過(guò)緊密合作和在雙邊及國(guó)際層面構(gòu)建伙伴關(guān)系,支持在農(nóng)業(yè)和糧食領(lǐng)域制定有效的未來(lái)方案。
75.根據(jù)《中德農(nóng)業(yè)中心框架協(xié)議》精神,進(jìn)一步深化兩國(guó)農(nóng)業(yè)互利合作。依托在北京建立的中德農(nóng)業(yè)中心平臺(tái),加強(qiáng)在農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和機(jī)械化領(lǐng)域的合作,深化農(nóng)業(yè)科研領(lǐng)域長(zhǎng)期卓有成效的合作,開(kāi)展農(nóng)業(yè)政策對(duì)話。兩國(guó)將支持雙方農(nóng)業(yè)和食品企業(yè)的合作與貿(mào)易,推動(dòng)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域職業(yè)培訓(xùn)。在中德農(nóng)業(yè)中心框架下開(kāi)展的雙邊合作項(xiàng)目有:
——中德農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化種植示范農(nóng)場(chǎng)
——中德畜牧合作項(xiàng)目
——中德沼氣技術(shù)合作與工程示范
——中德企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新展示園
除農(nóng)業(yè)外,中德農(nóng)業(yè)中心還可逐步拓展至食品安全和林業(yè)合作。
76.雙方將建立動(dòng)物衛(wèi)生領(lǐng)域?qū)υ挋C(jī)制并開(kāi)展全面合作,建立生態(tài)農(nóng)業(yè)和糧食安全對(duì)話,加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織、G20框架內(nèi)的合作。
環(huán)境和氣候
雙方強(qiáng)調(diào)環(huán)境保護(hù)對(duì)社會(huì)健康、可持續(xù)發(fā)展的重大意義。中德兩國(guó)將以高遠(yuǎn)目標(biāo)為指引,深化雙方多年來(lái)在環(huán)保和氣候變化領(lǐng)域富有成效的合作,共同推進(jìn)創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展。
77.全球氣候變化挑戰(zhàn)需要中德兩國(guó)堅(jiān)定應(yīng)對(duì)。雙方將通過(guò)政治層面,特別是中德氣候變化工作組,以及彼得斯堡氣候?qū)υ挄?huì)等非正式論壇進(jìn)一步深化現(xiàn)有合作,并在聯(lián)合國(guó)氣候談判框架內(nèi)緊密合作。各國(guó)應(yīng)共同努力,確保在巴黎舉行的2015年聯(lián)合國(guó)氣候變化會(huì)議上達(dá)成一個(gè)公約下適用于所有締約方的議定書(shū)、其他法律文書(shū)或具有法律效力的議定成果。雙方將在中德氣候變化伙伴關(guān)系框架內(nèi)就有關(guān)氣候變化的國(guó)內(nèi)政治措施和國(guó)際談判開(kāi)展交流。
78.中德兩國(guó)將采取積極的措施應(yīng)對(duì)全球氣候變化,在國(guó)際氣候保護(hù)倡議(IKI)框架內(nèi),將減少溫室氣體排放、建立低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式等更高目標(biāo)作為雙邊合作項(xiàng)目重點(diǎn)。
79.雙方重點(diǎn)合作領(lǐng)域是支持實(shí)施試點(diǎn)區(qū)域排放交易、國(guó)內(nèi)排放交易體系能力建設(shè)和咨詢(xún)、建筑減排、低排放和高能效交通、電動(dòng)汽車(chē)、制定低碳戰(zhàn)略等方面加強(qiáng)能力建設(shè)。雙方合作項(xiàng)目應(yīng)顯示出典型特征,發(fā)揮創(chuàng)新示范效應(yīng),并反映當(dāng)前最新技術(shù)。
80.兩國(guó)政府主導(dǎo)定期舉行的中德環(huán)境對(duì)話和環(huán)境論壇是雙邊環(huán)境伙伴關(guān)系框架的合作基礎(chǔ)。雙方歡迎并鼓勵(lì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)界和科研機(jī)構(gòu)廣泛參與。第五屆中德環(huán)境論壇計(jì)劃于2016年在中國(guó)召開(kāi),主要議題為清潔空氣、水管理、資源與能源利用效率、碳排放市場(chǎng)、生物多樣性、綠色政府采購(gòu)、可持續(xù)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、可持續(xù)消費(fèi)和環(huán)境標(biāo)志。
81.在中國(guó)環(huán)境與發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)(CCICED)框架下就清潔空氣、可持續(xù)城鎮(zhèn)化、環(huán)境管理制度體系創(chuàng)新、環(huán)境保護(hù)公眾參與等雙方共同感興趣的議題深化合作。
82.在水管理和循環(huán)經(jīng)濟(jì)合作領(lǐng)域,由德國(guó)政府和經(jīng)濟(jì)界共同倡議的“德國(guó)水資源伙伴”和“德國(guó)循環(huán)和效能技術(shù)伙伴”應(yīng)發(fā)揮更大作用。這些機(jī)制也應(yīng)為中歐水資源交流平臺(tái)作出貢獻(xiàn)。
83.中國(guó)水利部與德國(guó)聯(lián)邦環(huán)境、自然保護(hù)、建筑和核安全部已就深化水管理合作達(dá)成一致。重點(diǎn)合作領(lǐng)域?qū)ǎ荷嫠摺⒎珊鸵?guī)章制度的制定與實(shí)施、水資源可持續(xù)管理、氣候變化對(duì)水資源的影響及應(yīng)對(duì)措施、防洪抗旱與減災(zāi)、水污染防治和在國(guó)際水事活動(dòng)中的協(xié)調(diào)與合作、培訓(xùn)與能力建設(shè)。
84.中國(guó)環(huán)境科學(xué)研究院和德國(guó)聯(lián)邦自然保護(hù)局在生物多樣性領(lǐng)域合作卓有成效,應(yīng)繼續(xù)深化。未來(lái)幾年,應(yīng)著重加強(qiáng)生態(tài)系統(tǒng)效能、生態(tài)系統(tǒng)和生物多樣性經(jīng)濟(jì)學(xué)(TEEB)等聚焦城市生態(tài)系統(tǒng)的重點(diǎn)課題研究。
85.在企業(yè)環(huán)境管理體系(EMAS)合作基礎(chǔ)上,中國(guó)企業(yè)的認(rèn)證應(yīng)為其他領(lǐng)域的推廣起到示范作用。
86.雙方致力于推廣高效環(huán)保技術(shù),完善環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)的透明度、相關(guān)要求和兼容性,保證企業(yè)公平獲取國(guó)家扶持,公平參與公共招標(biāo)。促進(jìn)雙方循環(huán)經(jīng)濟(jì)和環(huán)保技術(shù)的交流與合作。(由中國(guó)國(guó)家發(fā)展改革委和德國(guó)聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)和能源部主辦的)中德經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作論壇框架下建立的循環(huán)經(jīng)濟(jì)和環(huán)保技術(shù)工作小組是此項(xiàng)合作的組成部分,2014年的工作議題為城鎮(zhèn)化背景下的城市廢棄物處理和再生使用。繼續(xù)深化在電動(dòng)汽車(chē)電池回收利用領(lǐng)域的合作(由中國(guó)國(guó)家發(fā)展改革委和德國(guó)聯(lián)邦環(huán)境、自然保護(hù)、建筑和核安全部牽頭)。
責(zé)任編輯:彭薇
如需了解更多信息,請(qǐng)登錄中國(guó)有色網(wǎng):www.caoyihen.com了解更多信息。
中國(guó)有色網(wǎng)聲明:本網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁(yè)面內(nèi)聲明的版權(quán)人。
凡注明文章來(lái)源為“中國(guó)有色金屬報(bào)”或 “中國(guó)有色網(wǎng)”的文章,均為中國(guó)有色網(wǎng)原創(chuàng)或者是合作機(jī)構(gòu)授權(quán)同意發(fā)布的文章。
如需轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載方必須與中國(guó)有色網(wǎng)( 郵件:cnmn@cnmn.com.cn 或 電話:010-63971479)聯(lián)系,簽署授權(quán)協(xié)議,取得轉(zhuǎn)載授權(quán);
凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:“XXX(非中國(guó)有色網(wǎng)或非中國(guó)有色金屬報(bào))”的文章,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不構(gòu)成投資建議,僅供讀者參考。
若據(jù)本文章操作,所有后果讀者自負(fù),中國(guó)有色網(wǎng)概不負(fù)任何責(zé)任。